Arte e MusicaMisteri

Michael Jackson: vivo, morto o… “escaped”?

Sin da subito dopo la sua morte (25 giugno 2009), sono stati sollevati molti dubbi sull’autenticità di questo evento. A distanza di un anno quasi da quella data, proponiamo ai lettori di COSMOS una canzone molto particolare di Michael dal titolo Xscape. Ascoltatela e leggete bene il testo della traduzione che trovate qui sotto… vi farà venire forse anche a voi qualche dubbio in merito. Il mistero rimane!

TRADUZIONE
(Guardia carceraria)
Aprire, 6
È andato!

Ovunque io mi giri, non importa dove guardo
I sistemi di controllo, è tutto un libro da corsa
Ho avuto modo di uscire affinché io possa svuotare la mia mente
Fuggire è ciò di cui ho bisogno,
Lontano dagli occhi elettrici

Non importa dove sono, io vedo il mio volto in ogni parte
Possono chiedere il mio nome e vagare di città in città
Non hanno un posto dove andare,
Ma non c’è bisogno di nascondersi,
Devo trovare un posto,
Quindi io non voglio nascondermi

Fuggire, sono riuscito ad uscire da un sistema perso nel mondo di oggi
Fuggire, la pressione delle relazioni che fronteggiavo, questo è andato via
Fuggire, l’uomo con la penna che scrive le bugie che seccatura quest’uomo (ho dovuto scappare)
Fuggire, faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma io (vado via)

(Ragazza)
A volte mi sento come se dovessi andare via

Ho provato a condividere la mia vita con qualcuno che mi potrebbe amare
Ma i giochi e i soldi è tutto quello che le interessa
La mia colpa è di averla fatta giocare e ha perso?
Sono stanco dei giochi stupidi
È tempo di cambiare

Perché è così? Non posso fare ciò che voglio? (oh)
Sono andato nella mia vita e non posso vivere per te (te)
Quindi non provare a dirmi cosa è giusto per me
Ti sei preoccupata per te,
Posso fare ciò che voglio

Fuggire, (hoo – hoo oh no) sono riuscito ad uscire da un sistema perso nel mondo di oggi (ho avuto il modo per uscirne)
Fuggire, la pressione delle relazioni che fronteggiavo, questo è andato via (non sai che ne avevo bisogno?)
Fuggire, l’uomo con la penna che scrive le bugie che seccatura quest’uomo (dovevo andare via)
Fuggire, faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma io (vado via)
Fuggire, (non provarci) sono riuscito ad uscire da un sistema perso nel mondo di oggi
Fuggire, la pressione delle relazioni che fronteggiavo, questo è andato via (pressione che avevo di fronte ogni giorno)
Fuggire, (hoo hoo) l’uomo con la penna che scrive le bugie che seccatura quest’ uomo (vieni, ora)
Fuggire, (eddai,ora) faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma io (vado via)

Quando vado, (oh vado) questo mondo problematico non si preoccupa più di me
(Questo mondo problematico non si preoccupa più di me)
(Questo mondo problematico, preoccupa me, yeah, oh yeah hoo)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape

Fuggire, sono riuscito ad uscire da un sistema perso nel mondo di oggi (ho trovato un modo)
Fuggire, la pressione delle relazioni che fronteggiavo, questo è andato via ( pressione che di fronte)
Fuggire, l’uomo con la penna che scrive le bugie che seccatura quest’ uomo (perché voglio volare)
Fuggire, faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma me (faccio quello che voglio hoo-hoo)

Fuggire, sono riuscito ad uscire da un sistema perso nel mondo di oggi
Fuggire, la pressione delle relazioni che fronteggiavo, questo è andato via
Fuggire, l’uomo con la penna che scrive le bugie che seccatura quest’ uomo
Fuggire, faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma me (hoo hoo)

Fuggire, ho avuto il modo di scappare (ho trovato un modo)
Fuggire, la pressione che affronto (non può prendere di più)
Fuggire, l’uomo con la penna (non posso prendere questo non più)
Fuggire, faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma io (vado via)

Fuggire, ho avuto modo di scappare
Fuggire, la pressione che affronto
Fuggire, l’uomo con la penna (vai via)
Fuggire, faccio quello che voglio perché non ho nessuno che mi scoccia ma io
(hee hee hee)
Fuggire

Nota: La traduzione non è di proprietà di COSMOS!

Tags

Articoli correlati

Lascia un commento

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Close